। ॥
In plain words
May the queen of the moon-adorned Lord accomplish my wishes: her flower garden is the heart lotus of those who practise yoga; her footstool is always cool with drops of honey; and Kāñcī is the casket of her, the crest jewel that moves among the Vedas.
Word for word
Whose garden the heart lotus, flowery, of yoga-practitioners; whose footstool always cool with spray of honey drops; whose casket of the crest jewel moving among the Śrutis is Kāñcī; she my, the moon-ornamented's queen, may accomplish wishes.