। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, men who are dull, poor by birth, and painful to people's eyes, having received your glance for a moment, speak with honeyed sweetness, treat the riches of Indra with mockery, and carry Manmatha's grace in their bodies.
Word for word
Dull, by nature poor, wounding people's eyes, men, O Mother, a glance for a moment having obtained, O Kāmākṣī, your, in words honey's sweetness display, in Purandara's riches mockery, in the body Manmatha's manner.