। ॥
In plain words
May Śaṅkara's wife always be for my prosperity: the dancer in the minds of great sages, who plays in a little hut on the honoured, lovely bank of the Kampā, who destroys crooked understanding, the beloved, mistress of all embodied beings, who serves her own overflowing compassion.
Word for word
The dancer in the great munis' minds, the player in the hut on the honoured lovely Kampā bank, the destroyer of crooked understanding, always may she be, the beloved, of all embodied the mistress, the servant of compassion's excess, for my prosperity, Śaṅkarī.