। ॥
In plain words
May Kāmakoṭī protect me, the young bride of Paramaśiva: the height of victory in battle, the onrush of bliss for seekers, a casket of gentle virtues, whose chief garden is the kadamba grove, whose ways the sages praise, and who holds millions of universes in enchantment.
Word for word
The peak of battle victory, the onrush of seekers' bliss, the casket of gentle virtues, whose chief is the kadamba grove, whose course is praised by munis, who enchanted crores of egg-shaped worlds, Paramaśiva's young bride, may she protect me, Kāmakoṭī.