। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, may the lordly elephant of your sidelong glance uproot the tree of our misfortune. Its tusks gleam with the light of your earring pearls, and Compassion, the finest of mahouts, rides upon it.
Word for word
Earring-pearl-lustre-sprouting-tusk-brilliance, by compassion the mahout-crest-jewel mounted, may uproot the inauspicious-tree ours, Kāmākṣī, your glance-elephant-king.