। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the wishing tree of your glance shines: by the depth of its shade it takes away the torment of the worlds, the light of the finest gems in your earrings is its young leaves, and it scatters a shower of nectar named compassion.
Word for word
By shade-abundance of the worlds torment-removing, earring-gem-jewel-best-shoot-splendour, compassion-named scattering nectar-mass, Kāmākṣī, shines the glance-celestial-tree your.