। ॥
In plain words
O Mother Śrī Kāmakoṭi, when the rich seed of love had been dried up by Śiva's eye, I think the field in which it sprouted again so quickly was nothing but the fall of your look, moist with abundant water of love.
Word for word
Śrī Kāmakoṭi, Śiva-eye-dried, of the love-seed-wealth, for re-sprouting, with love-water moist quickly abundant, I fancy, the field, Mother, your mere look-fall.