। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the spreading of your glance is a second Agastya, a treasury of greatness. As he humbled the Vindhya, it playfully brings low the mountain of saṃsāra, so hard to cross; as he drank the ocean, it makes Paśupati's ocean of composure into a single palmful.
Word for word
Greatness-treasure this your, hard-to-cross saṃsāra-Vindhya-mountain-blunting-play-skilled, the composure-ocean of Paśupati makes a palmful, Kāmākṣī, the glance-expansion-pot-born.