। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, the fall of your sidelong glance always travels the path of śruti that the sages walk, and constantly keeps to the road of smṛti. How then can it be crooked, and unsteady, and a thief of the lotus's beauty?
Word for word
The śruti-path (ear-path) going though always, of the sages, Kāmākṣī, constantly though smṛti-road-going, crookedness, Mother, how unsteadiness and holds, and theft of lotus-lustres, your eye-corner-fall?