। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the blue lily worn at your ear is always striving to become familiar with śruti and longs to live close by. Your glance, the greatest of teachers, lovingly gives it lessons, but what it teaches is only your lineage of darkness.
Word for word
Always of śruti in familiarity striving indeed, the blue lily, near-dwelling-eager, with love indeed teaches the glance-preceptor-king, Kāmākṣī, but your darkness-tradition.