। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, your sidelong glance always carries darkness and collyrium and is restless by nature. How then does it give the devotee's heart purity every day, freedom from every stain, and steadiness?
Word for word
Kāmākṣī, darkness though always, collyrium and bearing, by nature restless though, your glance, purity daily, stainlessness and greatly, steadiness and to the devotee's heart how gives?