। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, the cluster of your glance's lustre shines as the garden of the doe-eyed lady Compassion: blossoming with your gentle smile, lovely with the young red shoots of your earring jewels' rays, and cooling all the quarters.
Word for word
Gentle-smile-blossomed, jewel-earring-ray-mass-shoot-lovely, quarters-cooling, Kāmākṣī, shines of the glance-lustre the cluster, the garden, Mother, of the compassion-doe-eyed.