। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the dark beauty of your glance is full of love's play, deeply shy, and smiling gently in the gleam of the pearl on your nose tip. It is fitting that it kisses the round face of the Lord who wears only the sky.
Word for word
Love-play-possessing, greatly shy, by the nose-tip-pearl-lustre smile-made, dark the glance-beauty your; fitting this, Kāmākṣī, kisses the sky-clad's face-disc.