। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, how can people say your glance is equal to the blue lily and the bee? By its coolness it daily scorns the moon's rays, which the lily loves, and it quarrels with the lotus, which the bee loves.
Word for word
With the blue lily, with the bee and, the glance, Kāmākṣī, equal thus your how they declare, since by coolness scorns daily the moon-rays, with the lotus since it quarrels and?