। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, salutation to those plays of your glance: Rohaṇa mountains that yield the divine jewel of kaivalya, bathed in the waters of the cascade of compassion, which have made Śaṅkara's mind their servant.
Word for word
To the kaivalya-divine-jewel-Rohaṇa-mountains, to the compassion-waterfall-water-bathed, Kāmākṣī, to the servant-made-Śaṅkara-minds, to those salutation be, your glance-plays.