। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the fall of your glance does not seek out one who has never known the taste of bhakti, in whom discernment does not stir, who is full of pride, who has studied none of the śāstras, who has not reached truth and has come nowhere near liberation.
Word for word
The unknown-devotion-taste, unmoving-discernment, exceedingly-proud, unstudied-all-śāstra, unattained-truth, not near-come and of liberation, Kāmākṣī, not at all your seeks the glance-fall.