। ॥
In plain words
O Lady of Kāñcīpurī, the rays of your gentle smile shine like generations of the conch's line, like full-blown clusters on the creeper of compassion's lineage, like graces given spreading bodies, like drops of the nectar of speech, like other forms of the river of three paths.
Word for word
Of the conch lineage-successions like, of the compassion-progeny-creeper born full-blown clusters like, spreading embodied graces like, speech-nectar-drops like, three-path-river-synonym-varieties like, shine your gentle-smile-rays, Kāñcī-city-lady.