। ॥
In plain words
O Lady of Śrī Kāñcīpura, your holy gentle smile behaves like your husband: with a radiance that steals camphor's gleam it plays over your face, it embraces your full breasts, it kisses your bimba-red lip, it shows a deep wealth of love, and it utterly shakes the mind's composure.
Word for word
With camphor-gleam-thieving radiance dapples the face, Śrī-Kāñcī-city-lady, husband like the holy gentle smile also your: embraces the very-full breast-slope, the bimba-lip kisses, mature passion-wealth shows, of the mind composure shakes greatly.