। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, may the charm of your smile bring welfare to me. Opening first like a flower and growing bold, it gently announces the fruit that is about to come at last from the lofty tree of grace, a fruit easily won by one whose only devotion is to the holy name.
Word for word
By the good-name-sole-devoted person easily-gotten gently announcing, of the lofty long-time grace-tree about-to-arise fruit, by firstness opening flower-like boldness having gained, Kāmākṣī, the smile-charm your for me welfare-making may be.