। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, may the charm of your smile's light bring me good: it is the source from which whiteness sprouts, the dwelling of the splendour of love's essence, the fullness of the flavour that flows in fine verse, a ripple on the sea of compassion, a flower garden of sweetness's sovereign fortune.
Word for word
Source of the whiteness-sprout, dwelling of love-essence-splendour, fullness of the fine-saying-stream-flavour, wave of the compassion-ocean, garden a certain flowery of the sweetness-sovereignty-fortune your, Śrī Kāmākṣī, for me may be auspicious-making the smile-light-charm.