। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, the blossom of your smile's light is the ornament of your lotus face, the eternal friend born with your words, the capital from which all your graces flow, the nectar that breaks the fast of Paśupati's eyes, the life-giving draught of Madana's splendour, the deity who banishes the moon's light. It goes beyond the range of words.
Word for word
Ornament of the face-lotus, innate, of words friend eternal, capital of the grace-succession, of Paśupati nectarous for the eyes the fast-breaking, life-elixir of Madana's splendour, of the moonlight the banishing deity, Śrī Kāmākṣī, of words the non-ground goes, the smile-light-blossom.