। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, that your servants make firm and pure friendships with people of pure mind, that they win the dissolution of karma and a still purer name, and that their speech grows rich and purest of all, comes from a mere fraction of your smile, the treasury of utmost purity.
Word for word
With persons pure-minded they make friendship firm, pure; having gained karma-dissolution and purer fame gain fully; speech make thick purest that your servants, that, Kāmākṣī, of your smile by a digit, of the purity-limit-treasure.