। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, when the moonlight flood of your smile surges, the intuition of devoted souls swells like the full ocean, every spreading misfortune becomes like a veil of darkness that the moonlight lifts, and everything wholly follows the way of the night lily, opening to it.
Word for word
Śrī Kāmākṣī, your smile-moonlight-flood surging, the mature ocean-skill takes on the devotee-souls' intuition, the misfortune-spreads the darkness-veil-likeness bear, all the night-lily-companionship-path-manner follows wholly.