। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, queen of Manmatha's foe, the quality of brightness, often suspecting that its shining in the mandāra and the rest is only now and then, has lost its eagerness for their company and has chosen your smile for its own seat and lasting home.
Word for word
In the mandāra-and-rest, Manmatha's-foe's queen, the shining-manner its own as occasional suspecting often, the brightness-seal-quality, Śrī Kāmākṣī, their-company-art-faint-becoming-eagerness, with constancy in your smile makes free-seat-dwelling.