। ॥
In plain words
Some serve your lotus feet thinking you the foremost of those who know yoga, others thinking you a man of wisdom, others some holy man, and some thinking you their guru. You, named Ramaṇa, were born on earth for the good of mankind, and two or three know you as the god Guha, whose home and seat is Girijā's lap.
Word for word
Some as the foremost of the knowers of yoga, others with the thought of a man of wisdom, others as some holy man, some with the thought of a guru, serve your lotus feet; you, named Ramaṇa, born on earth for mankind's good, two or three know as the god Guha, whose home and seat is Girijā's lap.