। ॥
In plain words
He reached the hidden birthplace of the I and shook off difference. He shines as the very Self of all moving beings, whose minds are of every different kind. Taking in the body and this whole world through his greatness, he shines forth alone. Bow down, O men, to him, the guru in bodily form, the brother of Lambodara.
Word for word
Who, having reached the hidden birthplace of the I, shook off difference; who shines as the very Self of moving beings whose minds are of every different kind; who, taking in the body and this whole world through his greatness, shines forth alone: bow down, O men, to him, the guru in bodily form, the brother of Lambodara.