। ॥
In plain words
In your eyes is the goddess Śakti, who brings the destruction of the darkness of the people who take refuge in you. In your face, a thousand-petalled lotus, is the goddess Śrī, queen of the lotus-eyed Lord. Hidden in your speech the goddess who is the consort of Brahmā reigns as Parā, the supreme Word. O Ramaṇa, great-souled teacher of the universe, what ordinary man could praise you?
Word for word
The goddess Śakti, she is in the eyes, bringing the destruction of the darkness of the people who take refuge; the goddess Śrī, she, queen of the lotus-eyed Lord, is in the thousand-petalled face; the goddess, the consort of Brahmā, she reigns, hidden in speech, as Parā: O teacher of the universe, great-souled Ramaṇa, what ordinary man could praise you?