रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवतां शाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
In plain words
"Raikva, here are six hundred cows, here is a gold necklace, here is a chariot drawn by she-mules. Teach me, sir, that deity which thou dost worship."
The commentators
Chāndogyopaniṣadbhāṣyam· bhāṣya
हे रैक्व गवां षट् शतानि इमानि तुभ्यं मया आनीतानि, अयं निष्कः अश्वतरीरथश्चायम् एतद्धनमादत्स्व । भगवोऽनुशाधि च मे माम् एताम्, यां च देवतां त्वमुपास्से तद्देवतोपदेशेन मामनुशाधीत्यर्थः ॥
In plain words
O Raikva, here are six hundred cows, this gold coin, and this chariot drawn by mules brought for you; please accept this wealth. And reverend sir, instruct me; teach me concerning that very deity whom you worship.
Close to the Sanskrit
O Raikva, these six hundreds of cows are brought by you, this gold coin and this mule chariot too; accept this wealth. And, reverend sir, instruct me, and instruct me, me, and by the instruction of that deity which deity you worship, such is the meaning.