वसिष्ठाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्प्रतिष्ठायै स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत्सम्पदे स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेदायतनाय स्वाहेत्यग्नावाज्यस्य हुत्वा मन्थे सम्पातमवनयेत् ॥ ५.२.५ ॥
In plain words
Having offered melted butter in the fire with "To the richest, svāhā," let him pour the remainder into the mash. Having offered melted butter in the fire with "To the foundation, svāhā," let him pour the remainder into the mash. Having offered melted butter in the fire with "To attainment, svāhā," let him pour the remainder into the mash. Having offered melted butter in the fire with "To the abiding-place, svāhā," let him pour the remainder into the mash.
The commentators
Chāndogyopaniṣadbhāṣyam· bhāṣya
समानमन्यत्, वसिष्ठाय प्रतिष्ठायै संपदे आयतनाय स्वाहेति, प्रत्येकं तथैव संपातमवनयेत् हुत्वा ॥
In plain words
The rest of the ritual follows the same pattern: after offering into the fire with the mantra 'To Vasistha, for foundation, for prosperity, for an abode, svaha', one similarly pours the ladle's residue into the mixture for each subsequent formula.
Close to the Sanskrit
The rest is similar: to Vasistha, for foundation, for prosperity, for abode, svaha, thus, similarly for each one should pour the residue having offered.