बलं वाव विज्ञानाद्भूयोऽपि ह शतं विज्ञानवतामेको बलवानाकम्पयते स यदा बली भवत्यथोत्थाता भवत्युत्तिष्ठन्परिचरिता भवति परिचरन्नुपसत्ता भवत्युपसीदन्द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेनान्तरिक्षं बलेन द्यौर्बलेन पर्वता बलेन देवमनुष्या बलेन पशवश्च वयांसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं बलेन लोकस्तिष्ठति बलमुपास्स्वेति ॥ ७.८.१ ॥
In plain words
"Strength is greater than understanding. One strong man makes a hundred men of understanding tremble. When a man is strong, then he rises up; rising up, he serves; serving, he draws near; drawing near, he becomes a seer, a hearer, a thinker, a perceiver, a doer, an understander. By strength the earth stands, by strength the middle region, by strength the sky, by strength the mountains, by strength gods and men, by strength cattle and birds, grasses and trees, wild beasts down to worms and insects and ants; by strength the world stands. Worship strength."
The commentators
Chāndogyopaniṣadbhāṣyam· bhāṣya
बलं वाव विज्ञानाद्भूयः । बलमित्यन्नोपयोगजनितं मनसो विज्ञेये प्रतिभासामर्थ्यम् । अनशनाद्गादीनि 'न वै मा प्रतिभान्ति भो' इति श्रुतेः । शरीरेऽपि तद्देवोत्थानादिसामर्थ्यं यस्माद्विज्ञानवतां शतमप्येकः प्राणी बलवानाकम्पयते यथा हस्ती मत्तो मनुष्याणां शतं समुदितमपि । यस्मादेवमन्नाद्युपयोगनिमित्तं बलम्, तस्मात्स पुरुषः यदा बली बलेन तद्वान्भवति अथोत्थाता उत्थानस्य कर्ता उत्तिष्ठंश्च गुरूणामाचार्यस्य च परिचरिता परिचरणस्य शुश्रूषायाः कर्ता भवति परिचरन् उपसत्ता तेषां समीपगोऽन्तरङ्गः प्रियो भवतीत्यर्थः । उपसीदंश्च सामीप्यं गच्छन् एकाग्रतया आचार्यस्यान्यस्य च उपदेष्टुः गुरोर्द्रष्टा भवति । ततस्तदुक्तस्य श्रोता भवति । तत इदमेभिरुक्तम् एवमुपपद्यत इत्युपपत्तितो मन्ता भवति ; मन्वानश्च बोद्धा भवति एवमेवेदमिति । तत एवं निश्चित्य तदुक्तार्थस्य कर्ता अनुष्ठाता भवति विज्ञाता अनुष्ठानफलस्यानुभविता भवतीत्यर्थः । किंच बलस्य माहात्म्यम्- बलेन वै पृथिवी तिष्ठतीत्यादि ऋज्वर्थम् ॥
In plain words
Strength is indeed greater than understanding. Strength is the mental capacity for comprehension born from nourishment. Just as a single strong creature can overpower a hundred men, when a person possesses vigor, he becomes active, serving his teachers, drawing close, hearing their words, reflecting, understanding, and finally practicing what is taught to experience its fruit.
Close to the Sanskrit
Strength indeed is greater than understanding. Strength is mental capacity for comprehension produced by food usage... Therefore, when a person is strong through strength, he becomes a riser, a doer of rising, an attendant upon elders and the teacher...