न साम्परायः प्रतिभाति बालं प्रमाद्यन्तं वित्तमोहेन मूढम् ।अयं लोको नास्ति पर इति मानी पुनः पुनर्वशमापद्यते मे ॥ ६ ॥
In plain words
The scripturally-prescribed path to the world beyond does not shine forth for the childish one, negligent and deluded by the delusion of wealth, who thinks 'this world alone exists, there is no other' — such a one falls again and again under my (Death's) control.