மாலையளித்தருணசல ரமணவென்மாலையணிந்தரு ளருணாசலா
மாலை அளித்து அருணசல ரமண என் மாலை அணிந்து அருள் அருணாசலா
In plain words
You gave me the garland first. I did not make this out of nothing. Now take mine and put it on. That is how a marriage is done here. Two garlands, and it is finished.
Word for word
Having given the garland, O Arunachala Ramaṇa — wear my garland and grant grace. O Arunachala!