சையெனத்தள்ளிற் செய்வினைசுடுமலாலுய்வகையேதுரை யருணாசலா
சையென தள்ளில் செய்வினை சுடும் அலால் உய்வகை ஏது உரை அருணாசலா
In plain words
If you turn from me with that little noise people make at something worthless — then the things I have done will burn me, and there is nothing else in the way. So tell me. Is there another road? I am asking because I cannot find one.
Word for word
If you push me away with a 'che!', my accumulated deeds will burn me. Apart from you, what way of deliverance is there? Tell me. O Arunachala!