நூலறிவறியாப் பேதைய னென்றன்மாலறிவறுத்தரு ளருணாசலா
நூல் அறிவு அறியாப் பேதையன் என்றன் மால் அறிவு அறுத்து அருள் அருணாசலா
In plain words
I never had the learning. I am the fool of the family; the books went past me. And that is not the problem. What I do know is the problem. So take the knowing away. Not the ignorance. The knowing.
Word for word
Cut away the deluded knowledge of me, a fool who does not know book-learning, and grant grace. O Arunachala!