ஈன்றிடு மன்னையிற் பெரிதருள் புரிவோயிதுவோ வுனதரு ளருணாசலா
ஈன்றிடும் அன்னையின் பெரிது அருள் புரிவோய் இதுவோ உனது அருள் அருணாசலா
In plain words
You love me more than my own mother did. I know that. I am not taking it back. And this is what it feels like. So I am asking, without sarcasm: is this the grace? Is this what it is?
Word for word
You who bestow grace greater than the mother who bore me — is this your grace? O Arunachala!