மானங்கொண்டெறுபவர் மானத்தையழித்தபிமானமில்லாதொளி ரருணாசலா
மானம் கொண்டு எறுபவர் மானத்தை அழித்து அபிமானம் இல்லாது ஒளிர் அருணாசலா
In plain words
People stand up on their pride. It is the only thing under them, and you take it away. So they come down. That is what you are known for. Now shine here without any of that — no one thinking he is somebody. Not them. Not me.
Word for word
You who destroy the pride of those who rise up in pride — shine free of self-conceit. O Arunachala!