மேன்மேற் முழுந்திடு மெல்லியர்ச்சோர்ந்துநீமேன்மையுற்றனை யென் னருணாசலா
மேன்மேல் மூழ்ந்திடும் மெல்லியர் சோர்ந்து நீ மேன்மை உற்றனை என் அருணாசலா
In plain words
We go down. Further every time, and more tired each time we do. And your standing improves. How does that work, exactly?
Word for word
While the delicate ones sink further and further and grow faint, you have risen to eminence. Why? O Arunachala!