யவனென் வாயின் மண்ணினை யட்டியென் பிழைப்பொழித்த தருணாசலா
யவன் என் வாயின் மண்ணினை அட்டி என் பிழைப்பு ஒழித்தது அருணாசலா
In plain words
Somebody filled my mouth with dirt. I cannot eat with it. And I have been picked up off the road like an animal nobody owns. There is a question in this, but we both know the answer.
Word for word
Who threw dust in my mouth and abolished my livelihood? O Arunachala!