மோனமுத் திரையாகு முடிவில்லாப் பாத்ரத்தில்ஞானாக்னி யாற்காயு நற்பிரம்ம மெய்யதினன்று வாகவே நானும் பொரித்துத்தானே தானாக புஜிக்கத் தன்மய
மோன முத்திரை ஆகும் முடிவு இல்லா பாத்ரத்தில் ஞான ஆக்னியால் காயு நல் பிரம்ம மெய் அதின் நன்று ஆகவே நானும் பொரித்து தானே தானாக புஜிக்க தன்மய
In plain words
Now the pan. The pan is silence, and it has no rim, so there is no outside to it. In it, the truth of Brahman, brought to heat by the fire of knowing. Drop the I in. Fry it through. It will swell and go white. Then eat it. You are the one eating and you are what is eaten and there is no one else at the table. And then you are made of it.
Word for word
In the vessel without end that is the seal of silence, in the truth of good Brahman heated by the fire of knowledge — having fried the ‘I’ too in it until it is well done, to eat it oneself as oneself: made of that.