கடலெழு மெழிலியாற் பொழிதரு நீர்தான்கடனிலை யடைவரை தடைசெயி னில்லாதுடலுயி ருனிலெழு முனையுறு வரையினுறுபல வழிகளி னுழலினு நில்லாதிடவெளி யலையினு நிலையிலை புள்ளுக்கிடநில மலதிலை வருவழி செல்லக்கடனுயிர் வருவழி சென்றிட வின்பக்கடலுனை மருவிடு மருணபூ தரனே.
கடல் எழும் எழிலியால் பொழிதரு நீர்தான் கடல் நிலை அடைவரை தடைசெயின் இல்லாது உடல் உயிர் உனில் எழும் உனை உறுவரையின் உறு பல வழிகளின் உழலினும் நில்லாது இட வெளி அலையினும் நிலை இலை புள்ளுக்கு இட நிலம் அலது இலை வருவழி செல்ல கடன் உயிர் வருவழி சென்றிட இன்ப கடல் உனை மருவிடும் அருண பூதரனே
In plain words
Water goes up off the sea, comes down as rain, and starts back. Dam it, divert it — it does not stop until it is sea again. Body and life came up out of you the same way. They will not stop either, whatever roads they wander down, until they get back to you. A bird can fly about in the open all it likes. There is nowhere out there to rest. There is only the ground. So let the life go home by the road it came out on. That is what it owes. And then it is sea again — the sea that is joy. Arunachala, mountain that holds up the earth.
Word for word
The water poured down by the cloud that rises from the sea will not be stopped, though it be obstructed, until it reaches the sea's own place. Body and life, that rise in you, will not stop until they reach you, though they wander in the many paths they meet. Though it roam the open space, there is no resting place; for the bird there is no place to be other than the ground. When the life goes by the way it came, which is its duty, it joins you, the sea of joy, O Aruna mountain!