மெய்ப்பெயரிட் டெவ்வுருவி லேத்தினுமார் பேருருவிலப்பொருளைக் காண்வழிய தாயினுமம் மெய்ப்பொருளினுண்மையிற்ற னுண்மையினை யோர்ந்தொடுங்கி யொன்றாயுண்மையிற் காண லுணர்ந்திடுக விண்மை
மெய் பெயர் இட்டு எவ் உருவில் ஏத்தினும் ஆர் பேர் உரு இல் அப்பொருளை காண் வழி அது ஆயினும் அம் மெய்ப்பொருளின் உண்மையில் தன் உண்மையினை ஓர்ந்து ஒடுங்கி ஒன்றாய் உண்மையில் காணல் உணர்ந்திடுக விண்மை
In plain words
Call it what you like and picture it how you like — that worship is a real road, and I am not taking it from you. But see what the road is for. It leads to something with no name and no shape, so the name was always a handle, never a description. And the arriving is not more seeing. It is your own truth found inside its truth, the looker quietly settling, and then not two things at all. That is the seeing. Know it.
Word for word
Though one worships with a true name given, in whatever form, that is the way to see that Reality which is without any name or form. Even so, to know one's own truth in the truth of that true Reality, and having subsided, being one — that seeing in truth is realisation. Know this —