The works of Ramaṇa Maharṣi

Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham

Verse 18

இருமுலை நடுமார் படிவயி நிதன்மேல்இருமுப் பொருளுள நிறம்பல விவற்றுள்ஒருபொரு ளாம்பல ரும்பென வுள்ளேயிருவிரல் வலத்தே யிருப்பது மிதயம்

இரு முலை நடு மார் படி வயி நிதன் மேல் இரு முப் பொருள் உள நிறம் பல வி வற்றுள் ஒரு பொரு ளாம்பல் அரும்பு என வுள்ளே யிரு விரல் வலத்தே யிருப்பது இதயம்

In plain words

Midway between the two nipples, in the place just under the chest and above it, six structures lie, of various hues. One of them, shaped like the closed bud of a water-lily, hangs within, two fingers' breadth to the right — and that is the Heart.

Word for word

In the middle of the two nipples, in the region at the base of the chest, above this: six things exist, of many colours. Among these, one thing, like a white water-lily bud, within, two fingers' breadth to the right — that which abides there is the heart.