ஒளியுனக்கெது பகலினனெனக் கிருள்விளக்கொளியுணரொளியெது கணதுணரொளியெதுவொளிமதி மதியுணரொளியெது வதுவகம்ஒளிதனிலொளியுநீ யெனகுரு வகமதே
ஒளி (ய்)உனக்கு எது பகலினன் எனக்(கு) (க்)இருள் விளக்(கு) ஒளி உணர் ஒளி எது கண் அது உணர் ஒளி எது (வ்)ஒளி மதி மதி உணர் ஒளி எது (வ்)அது (வ்)அகம் ஒளி தனில் ஒளியு(ம்) நீ என குரு (வ்)அகம் அதஏ
In plain words
"What is light for you?" "The sun by day; and when it is dark, the lamp." "And what light knows that light?" "My eye." "What light knows the eye?" "The light is the mind." "And what light knows the mind?" "That — that is I." "Then you yourself are the light within all light," said the Guru. And so: I am That, and nothing else.
Word for word
"Light — to you, what is it?" "The sun; for me in darkness, the lamp." "The light that knows light — what is it?" "The eye." "The light that knows that — what is it?" "The light is the intellect." "The light that knows the intellect — what is it?" "That is 'I'." "You are the light within light" — thus the Guru. 'I' is verily That.