அறிவறி யாமையு மற்ற வறிவேயறிவாகு முண்மையீ துந்தீபறவறிவதற் கொன்றிலை யுந்தீபற
அறிவு அறியாமையும் அற்ற அறிவே அறிவு ஆகும் உண்மை ஈது உந்தீபற அறிவதற்கு ஒன்று இலை உந்தீபற
In plain words
Knowing and not-knowing are a pair. You cannot have one without the possibility of the other, and both need something out there to be about. What is left when neither applies is not a blank. It is the light both of them were happening in. That is the real awareness — and it has no subject matter. There is nothing to know. That is not a deprivation. It is the finish of a very long search.
Word for word
The awareness free of both knowledge and ignorance is [true] awareness. This is the truth. Fly up, undī! There is not one thing to be known. Fly up, undī!