பாவ பலத்தினாற் பாவனா தீதசற்பாவத் திருத்தலே யுந்தீபறபரபத்தி தத்துவ முந்தீபற
பாவ பலத்தினால் பாவனா அதீத சத் பாவத்து இருத்தலே உந்தீபற பரபத்தி தத்துவம் உந்தீபற
In plain words
Hold that attitude long enough and it does something unexpected: it outgrows itself. An attitude is still something you are holding. What it ripens into is not held at all — it is simply being what is, with nobody left to have a view about it. And that, says Bhagavan, is what the highest devotion actually is. Not the strongest feeling. The end of the one who was feeling it.
Word for word
By the strength of that attitude, abiding in Being, which transcends conception, is the truth of supreme devotion. Fly up, undī! Fly up, undī!