In plain words
Teacher, behold this mighty army of the sons of Pandu, arrayed by your intelligent disciple, the son of Drupada.
Word for word
Behold this great army of the sons of Pāṇḍu, O teacher, arrayed by the son of Drupada, your intelligent pupil.