In plain words
Hrishikesha blew Panchajanya, Dhananjaya blew Devadatta, and Bhima of mighty deeds and voracious appetite blew the great conch Paundra.
Word for word
Hṛṣīkeśa [blew] Pāñcajanya, Dhanañjaya Devadatta; Vṛkodara of terrible deeds blew Pauṇḍra, the great conch.