In plain words
Then Madhava and the son of Pandu, standing in their great chariot yoked with white horses, blew their divine conches.
Word for word
Then, standing in the great chariot yoked with white horses, Mādhava and the son of Pāṇḍu also blew forth [their] two divine conches.