In plain words
Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed son of Subhadra, O king, each sounded their conches separately.
Word for word
Drupada and the sons of Draupadī, all, O lord of the earth, and the mighty-armed son of Subhadrā blew [their] conches, each separately.