Keepस घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्Word by word (12)In plain wordsThat tremendous sound tore at the hearts of Dhritarashtra's sons, reverberating through heaven and earth.Word for wordThat uproar tore the hearts of the sons of Dhṛtarāṣṭra, making both the sky and the earth resound, tumultuous.